Löst nedhängande öronlappar…

Pinner = DAMHUVUDBONAD MED LÖST

Just nu skriver vi flera inlägg om sociala medier – där vi visar hur sociala medier blir ett hjälpmedel istället för en tidstjuv i din vardag.

I samband med att jag skulle skriva om jargongen på Pinterest använde jag Google Translate för att få en text att utgå ifrån. Jag älskar att läsa de galna översättningarna som ibland dyker upp!

Denna gång var det order “pinner” som fick en härlig översättning. Enligt Google Translate betyder pinner “damhuvudbonad med löst nedhängande öronlappar”.

Den något vanligare, och generellt accepterade, översättningen är “en person som lagt upp en bild/video på Pinterest”.

 

Vilken är den galnaste översättningen du fått när du använt Google Translate?

About Jeanette Birkholm

Fotogalen mamma till två barn, som drömmer om ett liv på landet, men vet att hon alldeles för bekväm av sig för att egentligen gilla det. Är typen som sorterar bokhyllan och kalendern efter färg och gör to-do listor bara för att det är så kul att stryka över det man gjort när det är klart. Har alltid 1000 olika projekt på gång och mår bäst med en kamera i handen.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *